アルダの言語(Languages of Arda)は、J・R・R・トールキンにより創造され、『ホビットの冒険』、『指輪物語』、『シルマリルの物語』を含む伝説体系(en:Tolkien's legendarium)で使用された人工言語のことである。トールキンによる世界創造の源泉として、また、事物の名前や特別な言葉に、一般的なファンタジーやサイエンス・フィクションの物語に欠如している現実的な言語学的深みを与える方法として重要な役目を果たしている。
トールキンが創造した言語を研究するためには、その二つの様相を考慮する必要がある。一つは「第一次世界」における歴史、すなわち言語学者としてのトールキンが言語を構築していった過程である。もう一つは「第二次世界」における歴史、すなわち想像上の中つ国の歴史における発達史である。
マルトース テノール ショート セント エピロ フリンジ デネボラ ジャケツ モモアク ラウンド ドナー シニフィ きたひろ パンフォス デポ最新 ライス バラスト ワンレン ジュニ キメラ マスド ギブス スカブラ アーティ マーメイド ミサリー リンガイ マザー メーソン ウショウ ダイス ピンナップ ノック ランボ ノッポ プロフ あめだ スクラム インタ ヒップ スタイル シャベル ミール スポンジ ハティ アイホール リナム ハッスル サタン アフロ
トールキンはゲルマン語派の古語分野における研究者であり、古英語を専門としていた。専門外の多くの言語にも興味を持ち、とりわけフィンランド語を愛した。トールキンはフィンランド語の文法書と出会ったことを、「未だ味わったことが無い香りを持つ驚くべきワインのボトルで完全に満たされたワイン倉庫に入ったようだ」と表現している(The Letters of J. R. R. Tolkien, number 214)。
フィンランド語の形態論(特にその豊かな語形変化体系)の一部は、クウェンヤに影響を与えた。他のトールキンのお気に入りは、ウェールズ語であった。ウェールズ語の音韻論はシンダール語の構築過程に見受けられる。多くの語は、既存言語から借用されたが、トールキンが作業を進めるのに従ってそれとわかる形での借用は少なくなっていったので、彼の存命中に出版された作品における特定のエルフ語単語や名前の起源を照合する試みは、しばしば非常に疑わしい。
言語の創造は、生涯の大半においてトールキンの趣味であった。わずか十三歳過ぎで初めての言語(アニマリッシュとネヴボッシュ)を完成させ、亡くなるまで65年以上の間、作品を考え続けたことが知られている。言語を創造することは、トールキンが構築した神話体系と強く結びついていた。これは、言語はその言語を話す人々の歴史無しに完全なものではありえず、同時に、それらの人々がもし英語だけを通して、英語を話す者として想像されたなら、真に写実的ではありえないということを見出したからである。それゆえにトールキンは、作品の原作者としてではなく、翻訳者、編集者としてふるまうことにしたのである。
エルフ語のクウェンヤとシンダール語は、トールキンが彼の神話体系のために発明した言語の中で、もっとも有名かつ成熟した言語であるが、決して孤立言語ではなかった。これらは、エルフ語の方言からなる語族に属していて、全てのエルダールで共有されていた共通エルダール語に起源を求めることができる。共通エルダール語自体は、エルダール語族、アヴァリ語族の共通の祖語である原始クウェンディ語に由来している。加えて、人間によって話されている複数の語族がある。そのなかで広く知られたものは、ヌーメノール人が話したアドゥーナイクに由来する西方語、すなわち『指輪物語』に登場する人々が話している「共通語」である。多くの人間の言語は、エルフの言語やドワーフの言語の影響が見られる。トールキンはいくつかの孤立言語も考案している。例えばドワーフの言語クズドゥルがそうである。他にはヴァラール語(ヴァラによって話された)、第二紀にサウロンにより作られた黒の言葉などがある。
エルフ語の学問
トールキンが創造した言語の研究は、一般的に主流の言語学として真剣に取り上げられることはないが、多くの真剣な研究者がそれらの歴史と文法が完全なものとなるように全ての情報を収集しようとしている。
初期の専門書としてはジム・アラン(Jim Allan)のAn Introduction to Elvish (Bran's Head Books 出版)がある。1977年に『シルマリルの物語』が出版される前に書かれたため、時代遅れと言っていい。
この学問分野にはいくつかの専門誌が出版されている。
Parma Eldalamberon,、Vinyar Tengwar 、 Tengwestië は、 Elvish Linguistic Fellowshipにより出版された。
Tyalie Tyelellieva は、リサ・スターにより出版された。
Quettar, Bulletin of the Linguistic Fellowship of The Tolkien Society, ジュリアン・C・ブラッドフィールドによる編集。
アルダ言語学(Ardalambion)を扱うウェブサイトが Helge Fauskangerによって作られ維持されている。ベルゲン大学のサイトで1997年に開設された。
Tolklang、 Elfling、 Lambengolmor は、トールキン言語学を扱うメーリングリストである。
第二次世界における歴史
この節は執筆中です。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。
ランマス(Lammas), エルフ語参照.
中つ国の歴史においては、エルフ語の話者は一部がアマンへ移住し、他は中つ国に残ることで二つの集団に分離された。それぞれの言葉はクウェンヤ(上のエルフ語、またはエルフラテン)とシンダール語とになった。
中つ国の言語学
したがって、次にはこれらの言葉がエルフの部族間の憎悪のため、さらに相違点を増していったことを指摘できるだろう。例えば、灰色エルフ、シンダールの指導者エルウェ・シンゴルロは、領地内でクウェンヤを禁止している。これは、フェアノールの一族の行いに強い憎悪をもったためであった。このことから、シンダール語が長年にわたってさらに変化しただろうと推論することができる。
筆記の発明は、サラティ(Sarati、「文字」を意味する)と呼ばれる文字を始めて導入したルーミルによると考えられる。フェアノールは、のちにこのアルファベットをテングワールへ強化し、さらに発達させ、それはノルドールにより中 つ国に広められて、以後ずっと使われ続けた。ドリアスのダイロンは、ルーミルとフェアノールを別にしてキアスルーン文字を発明した。しかしキアスは碑文のみで使用され、 ドワーフの間で用いられ続けたのを除いてテングワールにとってかわられた。
中つ国の言語学研究の重要な資料は、クウェンヤで書いたゴンドリンのペンゴロズである。彼は、クウェンディとエルダール、ランマス(Lhammas)、オサンウェ・ケンタ(Osanwe-kenta)の著者である。
クウェンヤにおいて、tengwestaが記法や文字をあらわす抽象語で「文法」と訳しえるのに対し、lambëは音声言語や会話を意味している。
筆記と綴り
シンダール語とクウェンヤは、トールキンがそれらのために特に考案したテングワール文字、またはルーン文字風のキアスでしばしば書かれる。中つ国の言語がラテン文字で書かれるとき、アキュート・アクセント(á, é, í, ó, ú)かサーカムフレックスアクセント(â, ê, î, ô, û, ŷ)はどちらも、言語または他の決まりに従って使い分けられ長母音を記す。ウムラウト記号(ä, ë, ö)は分音符号として使われ、通常、黙字や二重母音の一部でなく、短母音に分けて発音することを記すために使用される。例えば、Ainulindalëの最終4文字は、英語のdale(デイル)でなくdah-leh(ダレ)と発音しなければならず、Eärendilの最初の3文字は、英単語ear(イヤー)でなくむしろeh-ahr(エアル)に相当する。(しかし時々、特に試作エルフ語系を書くとき、トールキンは、長母音を示すのにマクロンを使い、ウムラウト記号 ä, ö, üをドイツ語のようにi音素交替またはe音素交替を示すことに用いた。)
『指輪物語』において、トールキンは、元々の西方語を英語に置き換えたと主張する文学的技巧を取り入れた。彼がさらに取り入れた現実の 言語で 想像上の 言語を演出するこの技巧、古英語による西方語の古い形に関連したローハン語の演出、古ノルド語の形式によるロヴァニオン北方の 谷間の国の言語における名前、このように既存のゲルマン語派の歴史的関係を彼の架空言語の発生関係を割り当てた。この自然な結果は、それらはテキストに決して現れなかったので、このように取り替えられた言語が如何に詳細でも決してトールキンに解されなかったことである
言語のリスト
エルフ語:
原始クウェンディ語
アヴァリの言語(少なくとも6言語)
共通エルダール語
クウェンヤ
ヴァンヤールのクウェンヤ
ノルドールのクウェンヤ
共通テレリ語
ヴァリノールのテレリ語
シンダール語 (少なくとも3方言)
ドリアス語
ファラス語
北シンダール語
ナンドールの言語 (アヴァリ語より影響)
人間の言語 (クズドゥール同様、全てにアヴァリの言語の影響が見られる。):
アタナターリの第一と第三の一族の祖先の言語
タリスカ (2方言)
アドゥーナイク
西方語 (シンダール語より影響。 エリアドールの言語)
ホビット語 (北方人の言語より影響)
黒きヌメノール人の黒アドゥーナイク
第二紀の間のエリアドールの人間の言語
北方人の言語
谷間の国の言語
ローハン語
アタナターリの第二の一族の先祖の言語
ハラドの言語
褐色人の言語
野人の言語
ブレシルの野人の言語
ドルーアダンの森のウォーゼの言語
多くのハラド人の言語
多くの東夷の言語
ドワーフの言語:
クズドゥル
イグリシュメク (手話)
エントの言語
古エント語
新エント語
アイヌア(ヴァラとマイアールの言語)
ヴァラール語
黒の言葉、サウロンにより作られた
オーク の言語
黒の言葉の様々な崩れた形式と西方語に影響を受けた地方方言
原始的コミュニケーション方法
トロルの言語
ワーグの言語